Este servicio está dirigido a documentos que requieren una traducción precisa y profesional, pero que no serán presentados ante entidades oficiales que exijan una certificación. Es la solución ideal para contenido interno corporativo, manuales de usuario, artículos de blog, correos electrónicos, sitios web o textos personales. Nuestros traductores especializados se encargan de que la esencia, el tono y el contexto del mensaje original se conserven, garantizando una comunicación clara y efectiva. Es la opción más eficiente para comprender y utilizar información en otro idioma sin los formalismos de un documento jurídico.
La Traducción Certificada Física es un servicio con plena validez legal, indispensable para presentar documentos ante instituciones públicas y privadas tanto en el Perú como en el extranjero. Este servicio incluye la emisión de una declaración jurada firmada y sellada por nuestro traductor público colegiado y habilitado, que avala la fidelidad y exactitud de la traducción. Es obligatoria para trámites migratorios, convalidación de títulos universitarios, procesos judiciales, licitaciones públicas y ante entidades como SUNEDU, SUNAT o el Ministerio de Relaciones Exteriores (RREE). El documento se entrega en formato físico con toda la formalidad requerida.
Adaptándonos a la era digital, ofrecemos la Traducción Certificada Digital, que posee la misma validez legal que su versión física pero con la comodidad, rapidez y seguridad de un documento electrónico. La traducción es firmada digitalmente por nuestro traductor certificado, incorporando un sello digital y una firma electrónica avanzada que asegura la autenticidad e integridad del documento. Este formato es aceptado por un número creciente de instituciones y es perfecto para agilizar trámites a distancia, reducir costos de envío y contar con un archivo permanente e inalterable. Es la solución moderna para la legalización de documentos ante entidades que admiten presentaciones digitales.
